Tras una lesión en una zona común de una asociación de propietarios en Nevada, comience por registrar lo que pueda confirmar: la ubicación exacta, el estado, las personas que realizaron el mantenimiento y la secuencia de los hechos. Un sendero compartido cerca de una piscina o casa club en Las Vegas puede parecer continuo, incluso cuando distintas entidades se encargan de diferentes secciones. Las notas fechadas y las fotos originales conservan los detalles mientras se verifican las responsabilidades. Una caída por sí sola no determina quién es el responsable.
Marca la ubicación exacta
Anote el nombre de la comunidad, la calle o entrada, el edificio o servicio cercano y el tramo del recorrido donde ocurrió la lesión. En una comunidad con varias entradas, estacionamientos y espacios recreativos, la indicación "Cerca de la casa club" puede ser demasiado general. Añada puntos de referencia fijos como una puerta, un poste de luz, un buzón, un árbol, el número de la vivienda o un cambio en el pavimento para que otra persona pueda encontrar el mismo lugar.
En el condado de Clark, un sendero puede ir desde una acera pública hasta una puerta, un camino privado, la terraza de una piscina o un área de buzones. Anote cada transición en lugar de considerar la ruta como un solo lugar. En el sur de Nevada, el riego, el agua de la piscina, los escombros arrastrados por el viento o una lluvia monzónica pueden afectar un sendero. Registre lo que observó, incluyendo desagües o aspersores cercanos, pero no adivine el origen de la condición.
Si dispone de un mapa de la comunidad, un plano catastral o una declaración, consúltelos. Estos documentos pueden ayudar a identificar los límites o las zonas comunes, pero un mapa por sí solo no siempre indica quién se encargó de las inspecciones o las reparaciones. Un artículo aparte sobre lesiones en parques infantiles y zonas comunes de apartamentos en Las Vegas aborda un contexto similar. Este artículo se centra en la organización de los registros tras un incidente.
Fotografie el estado sin modificarlo.
Si es seguro, tome una foto que muestre el recorrido general y otra que muestre el estado del terreno en detalle. Incluya un punto de referencia fijo en al menos una imagen. Para un borde elevado o un hueco, puede usar una regla para mostrar la escala, siempre que su colocación no altere la escena ni cree un peligro. No mueva escombros, no limpie líquidos, no ajuste adoquines sueltos ni recree la caída para mejorar la fotografía.
Conserva los archivos originales. No los filtres, anotes ni sobrescribas. Si haces una copia recortada para compartir, guárdala por separado y conserva el original. Anota quién tomó cada imagen, así como la fecha y la hora, si las conoces. Si el reloj del teléfono no marcaba la hora correcta, deja el archivo sin modificar y anota aparte la fuente más fiable para obtener la hora correcta. Tu seguridad y atención médica son lo primero.
Identificar quién se encargó del área
Un lugar que parece compartido puede incluir el límite de una unidad, un elemento común limitado, una servidumbre, una acera pública o un espacio mantenido por una asociación principal. La asociación, una subasociación, un administrador de la propiedad, un proveedor de pavimentación o paisajismo, un propietario de una unidad o una entidad pública pueden encargarse de diferentes trabajos. El nombre en un letrero o uniforme es una pista, no una prueba de que la organización controle el lugar exacto.
Enumere cada posible organización, su función aparente, el documento que la respalda y lo que aún se desconoce. Una declaración puede identificar elementos comunes. Una orden de trabajo puede identificar a un contratista. El correo electrónico de un gerente puede mostrar quién recibió una queja. Etiquete los hechos como confirmados, reportados por otra persona o no verificados. Esto evita que una suposición inicial condicione la investigación.
Para una explicación más detallada de las reclamaciones por daños a la propiedad, consulte la guía de responsabilidad civil por accidentes en propiedades en Nevada de la firma . En caso de lesiones en un área compartida, se requiere una revisión específica de los límites, las responsabilidades de mantenimiento y las condiciones del lugar.
Lo que dice la ley de Nevada sobre el mantenimiento
Para una comunidad de interés común regida por el Capítulo 116, el NRS 116.3107 generalmente asigna a la asociación la obligación de proveer el mantenimiento, la reparación y el reemplazo de los elementos comunes. La declaración y las excepciones establecidas en el estatuto pueden afectar dicha obligación. La misma sección asigna el mantenimiento de una unidad a su propietario. Lea el texto oficial del NRS 116 antes de basarse en un resumen.
Esa norma de mantenimiento no establece por sí sola que un lugar fuera un elemento común, que existiera una condición peligrosa o que la asociación causara una lesión. El Tribunal Supremo de Nevada describió los elementos de negligencia como deber, incumplimiento, causa legal y daño en el caso Harrah's Las Vegas, LLC v. Muckridge, n.° 78678 (Nev. 1 de octubre de 2020) (sentencia confirmatoria). Ese caso del casino no determina quién controlaba un sendero de la asociación de propietarios. Los documentos que rigen la asociación y los hechos siguen siendo relevantes.
La página de la firma dedicada a la responsabilidad civil por daños en propiedades describe su trabajo con reclamaciones por lesiones a la propiedad. Un caso que involucre una tienda o un hotel no debe considerarse como la respuesta a la pregunta de quién se encargaba del mantenimiento de una acera comunitaria o de un espacio compartido.
Redacte una cronología objetiva y un informe de incidentes.
Crea una breve cronología mientras los detalles estén frescos. Incluye la fecha, la hora aproximada, la ruta, lo que observaste antes del evento, lo que sucedió después y quiénes estaban presentes. Usa un lenguaje sencillo. Si no viste qué causó la situación, menciónalo. Si alguien te comentó algo posteriormente, anota quién lo dijo y cuándo. Separa las observaciones directas de las conjeturas y las explicaciones posteriores.
Describa la condición en términos que otra persona pueda verificar. Indique si la superficie estaba mojada, suelta, levantada, agrietada, bloqueada, mal iluminada o cubierta de escombros. Indique su tamaño o posición con respecto a un objeto fijo cuando sea posible. No escriba que la asociación de propietarios tenía conocimiento previo a menos que tenga una base confiable. Un parte de trabajo, una queja o una imagen anteriores pueden ayudar a determinar qué se reportó y cuándo.
Informe del incidente a la asociación o al administrador lo antes posible y por escrito. Indique dónde y cuándo ocurrió, qué observó, si necesita ayuda y cómo contactarlo. Solicite el nombre del destinatario y cualquier número de incidente. Guarde el mensaje, el comprobante de entrega, la respuesta y los formularios. Si informa por teléfono, anote la fecha y el nombre de la persona con la que habló y lo que cada uno dijo.
Conservar la información y los vídeos de los testigos.
Pregunte a los presentes sus nombres y datos de contacto si están dispuestos a compartirlos. Anote lo que cada persona dijo con sus propias palabras y cuándo. No instruya a un testigo ni le pida que adopte su versión. Si una persona se niega a hablar, respete su decisión y registre únicamente que usted le preguntó.
Busque cámaras que puedan mostrar el pasillo, la entrada, el estacionamiento, la puerta o el acceso. Anote hacia dónde apuntan y quién las opera. Envíe una solicitud por escrito lo antes posible, indicando la ubicación, la fecha y el intervalo de tiempo, y solicite que se conserven las grabaciones pertinentes. Guarde la solicitud y su confirmación de entrega. No dé por sentado que una cámara grabó el evento, que una solicitud de conservación garantiza la retención de las grabaciones ni que estas le serán entregadas directamente.
Las cámaras de seguridad de vehículos o timbres cercanos también pueden ser útiles, pero no entre en propiedad privada ni acceda al dispositivo de otra persona sin permiso. Un abogado puede asesorarle sobre cómo presentar una solicitud formal y qué medidas se pueden tomar si no se proporcionan los registros.
Haga preguntas específicas sobre los registros de mantenimiento.
Enumere los registros que puedan identificar inspecciones, quejas, trabajos planificados y reparaciones para el lugar exacto. Según la condición, los elementos útiles pueden incluir listas de verificación de inspección, órdenes de trabajo, registros de pavimentación o paisajismo, mensajes de proveedores, informes de incidentes, fotos y programas de mantenimiento. Relacione la solicitud con el peligro. Si la raíz de un árbol levantó un sendero, los registros sobre ese sendero pueden ser más importantes que un archivo de piscina no relacionado.
Limite las solicitudes. Identifique la ubicación, el estado y el período de tiempo. Pregunte si se elaboró un informe escrito y si se realizó alguna reparación. Guarde cada respuesta, incluyendo una declaración que indique que no se encontró ningún registro pertinente. La falta de un documento por sí sola no prueba que nadie supiera del estado del problema. Un registro de reparación por sí solo no prueba que el trabajo haya fallado o causado lesiones.
Si usted es propietario de una vivienda en una comunidad regida por el Capítulo 116, el artículo 116.31175(1) de las Leyes Revisadas de Nevada (NRS) generalmente permite la revisión de los libros, registros y documentos de la asociación tras una solicitud por escrito, de conformidad con el apartado 4. Dicha revisión se realiza en la oficina de la asociación o en un lugar designado dentro de un radio de 60 millas, durante el horario laboral habitual. El artículo enumera expresamente los contratos de la asociación y los registros judiciales relacionados con acciones legales que la involucren. No establece que todos los informes de incidentes o videos estén disponibles automáticamente con cada solicitud. Un inquilino o visitante no debe asumir que el procedimiento para propietarios de viviendas se aplica a su caso.
Para obtener una lista de verificación más completa de las pruebas en estos casos, consulte la guía de la firma sobre pruebas en casos de resbalones y caídas . Los registros de la asociación de propietarios añaden una pregunta aparte: ¿a quién se le asignó la inspección o reparación de esta área común en particular?
Mantenga registros de tratamientos y gastos.
Siga las indicaciones médicas y priorice la atención. Mantenga juntas las instrucciones de alta, los resúmenes de citas, las recetas, las facturas y las derivaciones. Si los síntomas cambian, registre cuándo y cómo ese cambio afecta sus actividades cotidianas. Deje el diagnóstico y el pronóstico en manos de profesionales de la salud calificados. No retrase la atención ni intente realizar actividades peligrosas para generar evidencia.
Guarda los recibos de tus gastos y anota a qué corresponde cada uno. Conserva tus comprobantes de pago o justificantes de tu empleador si faltas al trabajo. Si una aseguradora o asociación te solicita información médica o financiera, pregunta qué necesita, quién la recibirá y cómo enviarla de forma segura. Guarda copias de la información que proporciones. Lee atentamente cualquier autorización general y busca asesoramiento antes de firmar términos que no comprendas.
En Nevada, el archivo de lesiones en áreas comunes de una asociación de propietarios debe separar los registros del incidente de los registros de tratamiento y gastos. Conserve la fecha de cada elemento. Evite redondear las cantidades de memoria cuando tenga a mano una factura o comprobante de pago. Esto facilita la revisión posterior sin convertir una carpeta de documentos en una conclusión sobre la responsabilidad.
Consulta las posibles partes y la fecha límite.
Antes de decidir a quién demandar, identifique a las personas y organizaciones relacionadas con la ubicación y el trabajo. Compare la declaración, los mapas, los contratos, las órdenes de trabajo y las comunicaciones. La asociación, la empresa administradora, el contratista, el proveedor, el propietario colindante, el promotor o la entidad pública pueden tener diferentes funciones. Un cuadro sencillo puede mostrar cada entidad, su función aparente, la documentación que la respalda y una pregunta sin respuesta.
El artículo 11.190(4)(e) de los Estatutos Revisados de Nevada (NRS) establece un plazo de dos años para interponer una demanda de indemnización por lesiones o fallecimiento causados por un acto ilícito o negligencia de otra persona, sujeto a las excepciones previstas en dicho capítulo. Esta referencia legal general no determina un plazo específico para cada caso. La demanda, las partes involucradas, la ubicación y otras normas pueden ser relevantes. No espere a recibir toda la documentación antes de consultar con un abogado de Nevada sobre los plazos aplicables, especialmente si existe la posibilidad de que esté involucrada una entidad pública.
Utilice una lista de verificación de evidencia simple.
- Indique la ubicación exacta y cualquier transición entre áreas públicas y privadas.
- Conserva las fotos y vídeos originales con una nota aparte que indique la fecha, la hora y el fotógrafo.
- Elabora una cronología y distingue entre lo que viste y lo que alguien informó posteriormente.
- Envíe un informe detallado del incidente y conserve el comprobante de entrega.
- Enumere los testigos y las posibles cámaras, y luego formule una solicitud de preservación específica.
- Solicite los registros de mantenimiento que incluyan la ubicación, el estado y las fechas relevantes.
- Mantenga organizados los documentos que rigen el trabajo, los registros de tratamiento, las facturas y las comunicaciones.
Un registro detallado no prueba una reclamación por sí solo. Ayuda al revisor a formular mejores preguntas: ¿dónde ocurrió la lesión?, ¿qué condición existía?, ¿quién se encargaba del mantenimiento de ese segmento?, ¿qué sabía cada persona? y ¿cómo afectó el suceso a la persona lesionada?
Comuníquese con The Bourassa Law Group para una consulta gratuita sobre sus registros y posibles pasos a seguir. En su página web sobre responsabilidad civil por accidentes en propiedades, el bufete indica que maneja estos casos bajo un acuerdo de honorarios condicionales, sin cobrar honorarios a menos que obtenga una compensación para usted; el contrato escrito explica los términos y costos. Utilice la página de contacto para comunicarse con el bufete.
Este artículo contiene información general sobre la legislación de Nevada, no asesoramiento legal. Su lectura no crea una relación abogado-cliente.